Конен - Указатель имен. |
|
There are no translations available. УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН[1]
Адан А. — 391, 392 Альбениц И. — 458 Альбрехтсбергер И. Г. — 35 Альфьери В. — 352, 368 Андерсен X. К.— 176, 274, 333, 334 Апель А. — 162, 175, 271, 273, 274 Аристотель — 33 Арним Л. И. — 198, 227, 262, 271 Асафьев Б. В. — 9, 14, 56, 120, 207, 208, 222, 282, 408, 452, 453, 460, 466, 474, 490
Байрон Д. Н. Г. — 162, 170, 171, 173. 174, 194, 290, 310—312, 316, 317, 333, 334, 339, 350, 393, 397, 399, 400, 410 Балакирев М. А. — 348, 399, 505 Бальзак О. де — 120, 175, 176, 389, 393, 396, 424, 450 Барбайя Д. — 267, 359 Барток Б. — 164 Бауэрнфельд Э. — 203 Бах В. Ф. — 330 Бах И. К..— 446 Бах И. С. — 3, 8, 29, 31, 54, 55, 73, 114, 127, 131, 146. 150, 160, 288, 289, 291, 293, 307, 310, 314, 316, 330, 340, 355, 360, 394, 400, 443, 453, 486, 487, 490, 503 Бах Ф. Э. — 32, 114, 446 Векур —12 Белинский В. Г. — 173, 265 Беллини В. — 181, 352, 355, 378—383, 384, 386, 449, 463, 483, 508 Бенедиктов В. Г. — 510 Бентковский Ф. — 432 Беранже П. Ж. —389, 391, 393, 406 Берг А. — 3 Берлиоз Г. — 17, 18, 76, 77, 89, 149— 152, 154, 155, 158, 160, 162, 163, 169—171, 173, 175, 176, 178—181, 183—185, 189, 193, 249, 252, 278, 281, 283, 285, 290, 299, 301, 310, 311, 314, 321, 341, 342, 366, 367, 372, 385, 390, 392—419, 421, 424, 426, 428, 435, 439, 449, 453, 466, 485, 495 Берне К. Л. — 288, 388, 393 Берне Р. — 333 Бётгер А. — 344 Бертон А. — 11, 20 Бетховен К. — 47 Бетховен Л. ван — 3, 6—9, 17, 21 — 167, 169, 176, 178, 183, 191, 196, 199, 202, 204—208, 210, 211, 213, 214, 217, 228, 234, 237, 241, 243, 244, 253, 255, 256, 259—262, 264, 268, 276, 281, 282, 288, 289, 292, 293, 297, 298, 301, 305-307, 310, 311, 319, 327, 330, 341, 344, 347, 348, 355—357, 359, 361, 371, 376, 378, 393, 394, 396, 398—400, 402, 405, 409, 413, 438, 441, 446, 452, 469, 473, 487, 494—496, 499 Би И. — 370 Бибер Г. — 385 --- 523 --- Бизе Ж. — 179 Бомарше П. О.— 361, 362 Бородин А. П. — 348 Бортнянский Д. С. — 398 Брамс Й. — 131, 149, 152, 165, 181,185, 195, 231, 234 284, 302, 306, 314, 334, 344, 345, 348, 385, 446 Брейнинг — 34 Брейнинг С. – 143 Брентано К. — 198, 227, 262, 271 Брентано-Арним Б. — 47 Брукнер А. — 76 Брунсвик — 35 Брунсвик Т. — 47 Буальдье Ф. А. — 262, 390, 391 Буйи Ж. Н.— 143 Бурбоны — 390
Вагнер Р. — 4, 76, 85, 90, 103, 149— 151, 153, 155-157, 160, 162, 169— 172, 174, 175, 178—181, 187, 189, 190, 192, 199, 234, 250, 265, 271, 280, 282 -284, 286, 288, 300, 306, 310, 325, 335, 340, 360, 367, 379, 384, 393, 416, 424, 426, 427, 466 Ваккенродер В. Г. — 169 Валези (Валлисхаузер) И. Е. — 269 Вальдштейн — 34 Вальдштейн Ф. — 145 Ватто А. — 418 Вебер Б. А. — 420 Вебер К. М. — 23, 46, 129, 150, 156, 162, 169, 172, 174, 175, 179—181, 183. 187, 195, 196, 198—200, 250, 260—262, 265, 267—288, 291, 292, 299, 312, 314, 340, 356, 359, 372, 374, 388, 396, 398, 402, 409, 420, 428, 438, 439, 473, 474, 484, 508 Вебер Э. — 269 Вегелер — 34 Веерт Г. — 288 Веигль И. — 267 Венявский Г. — 433 Верачини Ф. М. — 383 Вергилий М. —393—395, 416 Верди Дж.— 4, 174, 180, 181, 354,355, 362, 364, 367, 378, 379, 427 Верстовский А. Н. — 281 Виардо-Гарсиа П. — 388, 449 Вивальди А. — 383, 400 Вик К. см. Шуман К. Вик Ф. — 312, 313, 315 Вилаид К. М. — 271, 284, 299 Винтер П. — 267 Виньи А. де — 402, 421 Виотти Дж. Б. — 383 Воан-Уильямс Р. — 458 Водзинская М. — 495 Вольбрук И. Г. — 272, 287 Вольский А. — 510, 511 Вольтер — 10, 34, 357, 359 Вольф Г. — 216, 234, 335, 348 Вольф П. А. — 272, 287 Вордсворт У. — 439 Воржишек Я. X. — 234, 239 Вуйцицкий К. — 511
Гаво П.— 143 Гаген Ф. Г. – 288 Гайдн И. — 9, 28—30, 32, 34—37, 44, 55—57, 61, 66, 73, 82, 83, 86, 88, 95, 114, 127, 134, 146, 148, 150, 154, 161, 163, 164, 176—178, 180, 188, 202, 205, 208, 217, 237, 244, 289, 307, 314, 327, 340, 355, 356, 394, 400, 480, 487 Гайдн М. — 269 Галеви Ф. — 391 Галилей Г. — 361 Галуппи Б. — 365 Гарибальди Дж. — 352 Геббель Ф, — 340 Гегель Г. В. Ф. — 290 Гейбель Э. — 306, 333, 334, 349, 350 Гейне Г.— 158, 162, 169—171, 174, 176, 206, 207, 209, 210, 212, 222, 231, 233, 234, 266, 288, 290, 295, 299, 310, 311, 313, 316, 323, 333— 335, 349, 353, 363, 384, 388, 393, 396, 400, 450, 501 Гейшкель И. П. — 269 Геллерт X. Ф. — 39, 148, 167 Гендель Г. Ф. — 8. 29, 32, 54, 77, 119, 143, 148, 150, 288, 289, 293, 307, 340, 355, 357, 359, 371, 445, 487 Гервег Г. — 288 Гервинус Г. — 288 Гердер И. Г. — 209, 500 Герольд Ф. — 391 Герцен А. И. — 265 Гершвин Дж. — 458 Гете И. В. – 24, 33, 39, 45, 46, 55, 109, 145, 148, 162, 167, 174, 198, 205, 209, 210, 212, 225, 231, 261—264, 266. 267, 291, 292, 300, 306, 307, 309, 312, 316—319, 333, 334, 338, 349, 350, 388, 393, 396, 397, 399, 400, 407, 510 Гиллер Ф. — 449 Глинка М. И. — 21, 45, 90, 144, 234, 281, 388, 393, 397, 398, 434, 435, 437, 505, 510, 512 Глюк К. В. — 9, 18, 20, 21, 23, 29, 30, 32, 44, 73, 77, 79, 88, 109, 111, 118, 119, 143, 150, 176, 183, 188, 191, 195, 213, 214. 217, 243, 255, 260, 262, 276, 282, 288, 301, 355, 357, --- 524 --- 359, 368, 378, 393, 394, 396, 399, 409, 416, 418, 421 Голицын Н. В. — 146 Гольдони К. — 363 Гомер — 33 Госсек Ф. — 11, 12, 15, 16, 19, 394 Готье Т. — 393, 396 Гофман Э. Т. А.— 46, 156, 163, 196, 261, 268, 271, 274, 279, 315, 319 Гретри А.— 11, 18—20, 29, 32, 127, 180, 370, 480 Григ Э. — 92, 161, 181, 185, 345, 347, 348, 458 Гризи Дж. — 379 Гризи К. — 388 Грильпарцер Ф. — 145, 203. 265. 271, 300 Гримм В. — 271 Гримм Я.— 271, 288, 290 Гумбольдт А. — 290 Гуммель И. Н. — 47, 443, 445, 446,453, 477 Гудков К. — 288 Гюго В. — 162, 169, 170, 172-174, 176, 194, 301, 310, 389, 393, 396, 400, 402, 406, 407, 419, 421, 422
Давид Ж. Л. — 12 Далейрак И. — 11 Данте Алигьери — 171 Даргомыжский А. С.— 510, 515, 517 Дворжак А.—161, 181, 195, 437 Дебюсси К. — 452, 476, 487 Де-Квинси Т. — 162, 402 Делакруа Э. — 389, 393, 450 Дешамп Э. — 410 Диабелли А. — 53, 132 Дидро Д. - 398 Диттерсдорф К. — 32 Добиньи Б. — 367 Доницетти Г. —355, 379, 382, 383, 385, 386 Дорн Г.— 313 Достоевский Ф. М. — 437 Дресслер Э. К. — 32 Дюканж В. — 423 Дюкре П. — 418 Дюма А. — 172, 396, 421 Дюпон П. —391
Еврипид — 33 Ентелес А. — 148, 167
Жан Поль (псевд. И. П. Ф. Рихтера) — 162, 271, 312, 315, ЗІ9 Жерико Г. — 389, 393 Жером Бонапарт, король вестфальский — 45 Живный В. — 443 Жуи В. Ж. де — 370
Зебальд А. — 47 Зеезе – 31 Зейдль И. Г. – 212, 231, 234, 266 Зенн И. — 203 Зехтер С — 265 Золя Э. — 398 Зонлейтер Й. — 143 Зонтаг Г. — 388 Зюсмайер Ф. К.— 262
Иванов — 510 Изуар Н. — 390 Иммерман К. Л. — 288, 295
Йировец В. (Гировец А.) —267. 480 Йоммелли Н. — 356
Каведани — 356 Калькбреннер Ф. — 150, 446, 448 Каменьский М. — 433 Кампра А. — 88 Карпани Дж. —149 Кастелли И. Ф. —262 Катель Ш — 11, 389, 396 Кенье Л. Ш.—367, 423 Кернер Т.—212, 271, 272, 287, 334 Керубини Л. — 11, 20, 21, 23, 29 79, 109, 119, 143, 243, 268, 273, 282, 291, 293, 301, 394, 402, 449 Кинд Ф. — 273 Кино Ф.—423 Клаудиус М. А. — 212, 226 Клементи М. — 420, 477 Клечиньский Я. — 433 Клопшток Ф. Г. — 33, 209, 212 Кнорр Ю. — 313 Козегартен Л. Т. — 212 Коллин Г. И. – 109, 212 Кольберг О. — 432 Кольхер И. Н. — 269 Кольцов А. В. — 265 Контский Ан. — 433 Контский Ап. — 433 Корелли А. — 383, 487 Корнель П. — 12, 421 Кох В. – 31 Кохановскня Я. — 510 Коцебу А. – 145, 262 Крайгер — 212 Крамер И. Б. — 453, 477 Крашевский Ю. И. — 510 --- 525 --- Крейцер P. — 141 Кунау И.— 400 Кунтш И. Г. — 312 Купельвизер Л. — 203 Куперен Ф. — 394 Курпиньский К. – 433, 441, 475 Кутузова Е. М. — 379 Куффнер К. — 145 Кюи Ц. А. – 222, 349, 399, 512, 515
Лаблаш Л. – 379, 388 Ламартельер Ж. А. — 21 Ламартин А. де – 162, 174, 194, 388 Ланди С. — 365 Лайнер Й. – 200 Лассо О. — 293 Лёве К. – 46, 500, 510 Левин В. В. — 310 Легренци Дж. — 383 Лемьер А. М. — 370 Ленау Н. — 288, 295, 334 Ленин В. И. — 126, 387, 441 Леопарди Дж. — 352 Лермонтов М. Ю. — 265 Лессель Ф. — 433, 441, 453 Лессинг Г. Э. — 24, 28, 268 Лесюер Ж.- 11, 15, 21, 390, 394, 396 Линде С. Б. — 432 Липиньский К. — 433 Лист Ф. — 4, 129, 150, 151, 153, 157, 158, 160—163, 169, 173, 179, 181, 184, 185, 180, 193, 205, 237, 241, 249, 269, 280, 283, 301, 314, 321, 326, 341, 384, 385, 388, 393, 394, 396, 398, 407, 416, 424, 426, 434, 435, 438, 449, 465, 466, 486, 496, 503 Лихновские — 35 Лихтенштейн — 35 Лобковиц — 35 Лорцинг А. — 285, 286 Луи Наполеон (Наполеон III), франц. император — 317, 387, 398 Львов Н. А. — 135 Людовик XIV, франц. король — 172, 474 Люлли Ж. Б. — 30, 119, 418, 421—423, 474 Лютер М. —305, 317
Мадзини Дж. — 352 Майр С. — 267, 354 Майрхофер И. — 212 Макферсон Дж. — 390 Малер Г. — 3, 149, 163, 165 Малибран М. — 379, 388 Мандзони А. — 352 Маре М. — 88 Марини Б. — 383 Маркс А. — 288 Маршнер Г. — 150, 156, 199, 250, 285 286, 288 Маттеи С. — 356 Маттисон Ф. — 212 Мегюль Э. — 11, 390, 396 Мейербер Дж. — 18, 47, 162, 172—174, 180, 192, 260, 281, 358, 360, 372 378, 390—393, 419–430, 449 Мейергофер И. — 203 Мельцель И. Н. — 47, 95 Мендельсон-Бартольди Ф. — 4, 7, 17, 46, 89, 121, 129, 149—151, 153, 155—157, 160, 162, 163, 178, 183, 185, 186, 193, 195, 198, 228, 234, 249, 261, 264, 285, 288—309, 315, 318, 319, 321, 323, 337, 340—342, 366, 374, 394, 397, 413, 435, 439, 466, 473, 485, 486, 495 Мёрике Э. — 334 Мериме П. — 174, 389, 421 Мерканданте С. — 355 Микеланджело Буонарроти — 361 Мицкевич А. — 156, 393, 432, 439, 440, 449, 501, 504, 507, 510, 516, 517 Мозен И. — 333 Монвель Ж. М. — 21 Монсиньи П. А. — 88 Монтеверди К. — 7, 8, 114, 150, 496 Монюшко С — 180, 181, 431, 433, 437, 507—517 Морлакки Ф. — 267 Моцарт В. А. — 9, 21, 28-30, 32, 34, 36, 37, 44, 55—58, 61, 62, 66, 73, 97, 109, 112, 114, 118, 127, 134, 138, 146, 148, 150, 163, 172, 176, 180, 188, 190, 191, 202, 204, 208, 214, 217, 243, 245, 260—262, 268, 270, 273, 282, 289, 292, 293, 301, 314, 327, 330, 355, 356, 359, 362, 364, 366, 388, 398, 418, 445, 446, 487, 503, 508 Мошелес И. — 446, 449, 476 Мур Т. - 333, 339, 350, 388, 397, 400, 406, 407, 419 Мусоргский М. П. — 278, 379, 418 Мюллер В. – 162, 205, 210, 212, 226, 227, 266, 271, 311 Мюссе А. де — 162, 171, 174, 176, 389, 399, 400, 402, 410, 450
Наполеон I, франц. император — 46, 48, 67, 197, 272, 351, 390 Немцевич Ю. У. — 432, 501 Нефе К. Г. —31, 32 Никитин И. С. — 510 Николаи О. — 285 --- 526 --- Новалис (наст, имя и фам. Фридрих фон Харденберг)— 169, 170, 439 Норвид Ц. – 507 Нурри А. — 388, 449
Обер Д. Ф. Э. — 370, 390, 391, 422,428 Огиньский М. К.— 432, 441, 453, 465, 474, 512 Одоевский В. Ф. — 265 Озеров Л. — 204 Онеггер А. — 3, 165 Оссиан — 212 Оффенбах Ж. — 180
Паганини Н. — 179, 291, 312, 321, 354, 379, 383-386, 388, 396, 398, 410, 445, 477 Паизиелло Дж. — 362, 365 Палестрина Дж. П. — 7, 8, 54, 141, 146, 147, 160, 177, 293 Паста Дж. — 379, 388 Патти А. — 379 Паэр Ф. — 143, 267, 449 Пеллико С. — 352 Перголези Дж. Б. — 18, 293, 363, 365 Перси Т. — 500 Петр I, русский царь — 286 Петрарка Ф. — 209 Пикассо П. — 27 Пиксерекур Г. де — 370, 423 Пиндемонте И. — 352, 368 Пиркер И. Л. — 205, 212 Пиччинни Н. В. — 18 Платен А. — 212 Платон — 33, 34 Плейель И. И. — 15 Плутарх — 33 Прач И. — 135 Прокофьев С. С. — 165, 476 Прусиновский Я.— 510 Пуленк Ф. — 3 Пуссен Н. — 418 Пушкин А. С. — 25, 55, 354 Пфейфер Т. Ф. — 31 Пфеффель Г. К. — 211, 212
Равель М. — 476 Разумовский А. К. — 40, 135 Раймунд Ф. — 200 Рамо Ж. Ф. — 88, 119, 160, 172, 394, 418 Расин Ж. — 12, 294, 301, 309. 407, 421 Рахманинов С. В. — 165, 476 Регер М. – 164 Рейник Р. — 333 Рейха А. – 396 Рель штаб Л. – 120, 209, 210, 212, 215, 231, 234, 266 Рембрандт Х. Ван Рейн – 24 Ре скин Д. – 170 Респиги О. — 360 Римский-Корсаков H. А. – 157, 460 Ровантини Ф. Г. – 31 Роде П. – 383 Роллан Р. – 76, 283, 395 Россетти Г. — 352 Россини Дж. — 23, 89, 160, 175, 180, 181, 185, 192, 262, 281, 352, 354–380, 382, 383, 386, 388, 391, 393, 420, 422, 424, 426, 449, 463, 508 Рохлиц И. Ф. — 287 Рубини Дж. Б. – 379, 388 Рубинштейн А. Г. – 496, 505 Рудольф, эрцгерцог — 46, 145 Руже де Лиль К. Ж. – 14, 16 Руссо Ж. Ж. – 10, 29, 34, 88, 423 Рюккерт Ф. – 205, 212, 333, 334
Саккини А. — 396 Салис И. Г. — 212, 264 Сальери А. — 35, 47, 202, 259, 260, 262, 267, 396, 420 Санд Жорж (Аврора Дюдеван) — 389, 396, 424, 450, 452 Саррет Б. — 11 Сервантес де Сааведра М. — 171 Серов А. И. — 28, 67, 30, 97, 98, 102, 110, 215, 252, 276, 282, 354, 424, 427, 505, 510, 512, 515 Сибелиус Я. — 458 Скарлатти А. — 359 Скарлатти Д. — 477 Скотт В. – 172, 209, 212,231, 286, 358, 388, 500 Скриб Э. – 162, 174, 391. 422-424, 429 Словацкий Ю. – 432, 449, 507 Сметана Б. – 161, 180, 181, 367, 437 Смитсон Г. — 398, 401 Солер А.— 434 Софокл – 33, 294, 309 Сперонтес – 213 Спонтини Г. – 213, 262, 267, 268, 273, 276, 389, 390, 394, 396, 398, 402, 406 Стамиц Я. — 434 Станкевич Н. В. – 265 Стасов В. В. – 77, 253, 399, 505 Стендаль (наст. имя и фам. Анри Мари Бейль) – 171, 195, 362, 368, 388, 402, 406 Стербини Ч. – 361 Стефании Я. – 433 Стравинский И. Ф. – 3, 27, 165, 476 --- 527 --- Тальберг С. — 295, 314,388 Тальони M. – 388, 392 Тамбурини А. – 379, 388 Тартини Дж. — 383 Тассо T. – 419 Таузиг К. – 237 Тельчер И. – 203 Тик Л – 271, 299, 300, 340 Толстой Л. H. – 24, 437 Томашек В. Я. — 234 Торвальдсен Б. — 291 Торез М. — 14 Трейчке Г. Ф. — 143 Тургенев И. С. — 393
Уланд Л. – 212, 271, 350 Ульрих Т. — 317
Фёрстер А. — 35 Фетис Ф. Ж. – 195, 448 Филд Дж.— 121, 295, 443, 446, 453, 480, 483 Филидор Ф. А. — 32 Фихте И. Г. — 272 Фоглер Г. Й. (аббат Фоглер) — 269, 270, 420 Фогль И. — 203 Фосколо У. — 352, 368 Франк С. — 348 Франкомм О. Ж. — 449, 450 Франц Р. —234, 281 Фредро А. — 516 Фрейер А. — 508 Фрейлиграт Ф. — 288, 317 Фрикен Э. фон — 322 Фуке Ф. де ла Мотт — 274 Фюрст И. —317
Хайям Омар — 34 Хёльти Л. Г. К. — 209, 212 Хециньский Я. — 516 Хиндемит П. — 3, 165 Ходзько А. — 510 Хори Г. М. — 350 Хюттенбреннер А. — 203 Хюттенбреннер И. — 203
Цельтер К. Ф. — 198, 272, 291, 420 Цумштег И. Р. — 224
Чайковский П. И. — 3, 17, 66, 87, 94, 96, 149, 152, 156, 162, 165, 195, 213, 222, 252, 253. 260, 281, 289, 306, 311, 341, 345, 347, 349, 366, 367, 379, 427, 436, 499 --- 528 --- Чези X. — 263 Челлини Б. — 416 Чехов А. П. — 437 Чимароза Д. — 180
Шамиссо А. — 171, 316, 333, 334, 337, 349 Шатобриан Ф. Р. Де — 169, 170, 175, 388, 395, 402, 410 Швинд М. фон — 203 Шекспир У. — 24, 33, 55, 135, 162, 165, 171, 173, 174, 209, 210, 212, 309, 317, 334, 358, 369, 388, 393, 396 397, 399, 400, 410, 411, 413, 416 Шелли П. Б. — 169, 170 Шенк И. — 35 Шенье М. Ж. — 12, 19 Шиллер Ф. — 24, 25, 33, 48, 97, 143, 162, 163, 174, 198, 209—212, 254, 266, 272, 287, 306, 312, 317, 333, 334, 370, 377, 388 Шимановская М. — 433, 441, 480 Шлегель А. В.— 210, 212 Шлегель Ф. — 209, 212, 262, 299, 330 Шмидт Г. Ф. —225 Шнейдер Е. — 34 Шобер Ф. — 203, 212, 226 Шопен Ф. — 4, 7, 17, 73, 92, 114, 121, 129, 153, 156, 157, 161, 169, 178, 179, 181, 185—188, 195, 213, 241, 269, 281, 306, 314, 326, 331, 381, 385, 388, 393, 396, 431—507, 512, 517 Шостакович Д. Д. — 165 Шпаун И. фон — 203 Шпор Л. — 46, 47, 196, 199, 261, 268, 274, 279, 285, 288, 291, 384, 400, 428 Штраус И. — 180, 200 Шубарт К. Ф. Д. — 210 Шуберт Ф. (брат композитора) — 315 Шуберт Ф. — 3, 7, 8, 17, 46, 92, 114, 121, 129, 149—152, 154, 157, 160— 162, 169, 171, 178, 179, 181—183, 185, 193, 195, 196, 198—267, 276, 281, 284, 294, 295, 298, 302, 310, 311, 314, 318, 319. 323, 331, 333—335, 374, 385, 402, 404, 418, 436, 444, 452, 469, 473, 477, 484—486, 500, 503, 510 Шуман К. — 315, 318, 319, 326, 330, 342 Шуман Р.— 4, 89, 129, 149—152, 155— 158, 160, 162, 170, 173, 180, 181, 183, 184, 192, 193, 198, 199, 201, 216, 231, 234, 236, 249, 252, 261, 265, 269, 271, 280, 281, 284, 285, 288—290, 293, 299, 302, 306, 310— 350, 385, 394, 402, 413, 424, 435, --- 528 --- 438, 439, 444, 446, 447, 457, 463, 466, 485, 486, 495, 510 Шунке Л. — 313 Шюкинг — 211, 212 Шютц Г. — 289
Эйхендорф И. фон — 226, 250, 262, 271, 295, 316, 333, 334, 349 Эльслер Ф. — 388 Эльснер И. — 433, 441, 443, 508
Эммет Р. – 406 Энгельс Ф. — 10 Эстергази, князь – 203
Юшиньский М. – 432
Якоби И. Г. — 212 Яневич Р. — 433
--- 529 --- [1] Указатель имен составила Н. Н. Григорович. |
